Plauderecke Plauderecke Wirtschaft (Bachelor und Master)

Mal ne Frage: Für meine Abschlussarbeit steht mir zu mehr als der Hälfte nur englische Literatur zur Verfügung. Da ist auch eine Abbildung dabei, die ich - mit anschließender Erläuterung - gerne übernehmen würde. Wie soll ich das machen? Auf Englisch im Original übernehmen oder gleich ins Deutsche übersetzen und das Ganze dann "Abbildung 1, nach Ali,J.A...." nennen?
 
Hallo @Amina ,

für mich sind fremdsprachige Passagen in Arbeiten aller Art eher ein Fremdkörper.

Ich habe deshalb Passagen aus englischen Texten übersetzt und dann darauf verwiesen, dass die Passagen indirekte Zitate sind.

Bei einer Abbildung bin ich ähnlich verfahren. Ich habe die Begriffe der Abbildung übersetzt und dann in der Fußnote angegeben, dass es von mir übersetzt worden ist ("deutsche Übersetzung nach...").

Das wurde so vom Lehrstuhl akzeptiert. Wenn du sicher gehen willst, würde ich nachfragen, da hat jeder seinen eigenen Geschmack.

Gruß
Josef
 
Hier ist strahlend blauer Himmel. Ich schicke mal eine große Ladung Sonne zu Kiomi weiter.
 
Ich war auch fleißig:

IMG-20151101-WA0001.jpeg

Jetzt tut mir alles weh und die Laubsäcke haben auch nicht gereicht. Musste beim Nachbarn welche schnorren. Das Sportprogramm für heute ist somit absolviert.

Jetzt darf ich gleich Babysitten :like:.
 
Wow... so sieht die Sonne also aus... ich glaube, hier wird das heute nichts mehr....
@gnmann, @Flubber, @LuluCat : Bzgl. Flüchtlinge: Sind bei euch noch Kinderkleiderspenden für Flüchtlingskinder erwünscht? Bei uns ist die Annahme gestoppt und meine Nachbarin würde gerne die (sehr gut erhaltenen) Klamotten von ihren Jungs sowie Spielzeug spenden - aber hier will das wohl niemand mehr haben:unsure:
 
Amina schrieb:
Wow... so sieht die Sonne also aus... ich glaube, hier wird das heute nichts mehr....
@gnmann, @Flubber, @LuluCat : Bzgl. Flüchtlinge: Sind bei euch noch Kinderkleiderspenden für Flüchtlingskinder erwünscht? Bei uns ist die Annahme gestoppt und meine Nachbarin würde gerne die (sehr gut erhaltenen) Klamotten von ihren Jungs sowie Spielzeug spenden - aber hier will das wohl niemand mehr haben:unsure:
Zum Vergrößern anklicken....
Die offizielle Kleidersammelstelle vom Kreis für die Notunterkünfte ist hier auch erstmal geschlossen.
Ich habe meinen ganzen Kram deshalb an eine evangelische Sammelstelle gegeben. Die nehmen wohl alles und verteilen halt nicht nur an die Notunterkünfte.
 
@Amina: ja wir sammeln noch. Vor allem Wintersachen!
 
Kiwi1979 schrieb:
:down:Ich verstehe nix von dem, was ich hier mache :wall:
Zum Vergrößern anklicken....
Hats bei dir heute besser geklappt?

Ich hatte einen rabenschwarzen Tag. Ich hatte zwar Ideen für Literatur, aber nichts gefunden was passt...:hopelessness: Ich bin heute mal wieder verzweifelt:down:

Morgen läuft auch nichts, da bin ich auf einem Geburtstag, am Dienstag kommt ne Freundin und Mittwoch bin ich auch weg. Ich muss unbedingt die Gliederung überarbeiten:wall::durcheinander
 
Student schrieb:
Hats bei dir heute besser geklappt?
Zum Vergrößern anklicken....
Ich hatte am Donnerstag meine Gliederungsbesprechung... eigentlich war sie ganz gut. Aber es sind so ein paar Begriffe gefallen, die mich total verunsichern. Und ich finde Null Ansatz dazu. Jetzt sind schon vier Wochen rum und ich weiß immer noch nicht, wie ich das Thema angehen bzw. die Materie überhaupt verstehen soll. Mir gehen auch so langsam jegliche Ideen aus, nach welchen Begriffen ich noch suchen kann...

Somit also absolut Land unter und Stimmung im Keller :-(
 
Morgen zusammen [emoji847]

Ihr macht mir ja Mut für die SA. ich werd jetzt auch mal aufstehen meine Sache packen und gehe 11 los Richtung Hagen.
Langsam krieg ich bissl Angst das ich wenns soweit ist nichts auf Papier bekomme [emoji852]️
 
@Kiwi1979 :troest: bei mir hat es auch immer länger gedauert, bis sich mein Knoten im Hirn gelöst hat. Das wird, nur nicht den Kopf hängen lassen.

Was eine Nebelsuppe! Ich sehe nur eine weiße Wand :bugeye:
 
@Kiwi1979 Das ist wirklich blöd, wenn man so lange irgendwo hängt und nicht weiter kommt. :troest: Deine Seminarpartnerin wird sich wohl noch umsehen.
Aber du packst das bestimmt. Sicher löst sich die Blockade bald und du findest einen guten Ansatz. :daumen:


Ich muss jetzt auch endlich mal richtig loslegen. Aber irgendwie lässt es die Zeit noch nicht zu. :down:
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben