Plauderecke Plauderecke Kultur- und Sozialwissenschaften

@Felia: Die Uni gibst Du ganz normal mit offiziellem Namen und Ort bei "university" an, und dann dazu "part-time distance learning" (oder "distance study", wenn Dir das besser gefällt), das entweder bei "city" oder besser noch direkt zu "kind of study", damit sollte es klar sein. "City" kannst Du dann ggf. auch frei lassen, wenn Du möchtest.
 
Auf der seite der Fernuni steht:
"The FernUniversität in Hagen – University of Hagen - is the only state-maintained distance teaching university in the German-speaking countries and regions."
Wenn du Platz hast würde ich schreiben: University of Hagen, state-maintained distance teaching university
 
Danke, Liv, Finou und momo! Die hatten das nicht so richtig als Formular, sondern ein Worddokument mit Formulierungsvorgaben. Ich hab das Ganze etwas sperrig, aber hoffentlich aussagekräftig dann so gelöst: "2012 - today: Fernuniversität in Hagen (Open University - distance study), cultural studies (extra-occupational), Germany"; mal sehen, wie das ankommt. Die Stelle ist in Deutschland, aber in einem Unternehmen, in dem prinzipiell Englisch gesprochen wird. Wenn das klappt, wäre ein ganzer Haufen Probleme auf einmal gelöst... drückt mir die Daumen! :-)
 
Wenn das Unternehmen aber in Deutschland ist, wird man damit sogar noch eher was anfangen können! ;-)

War das ein Bogen des Unternehmens oder der Vermittlung? Wenn letzteres, werden die ggf. noch mal nachhaken, denn die verdienen ja schließlich Geld damit, Dich zu vermitteln - oder Du kannst da auch nochmals fragen.

In jedem Fall wünsche ich Dir viel Glück! :-)
 
Nö, die Vermittlung war mit meinem ganz normalen (und sprachlich lange ausgefeilten) deutschen Lebenslauf zufrieden. Der englische Fragebogen war direkt von dem Unternehmen und passte leider in vielerlei Hinsicht nicht so recht auf meine ziemlich turbulente Berufslaufbahn (auch wenn die noch nicht so lang ist, aber dafür umso bunter). Ich hab versucht, das Beste draus zu machen - schauen wir mal, ob sie was damit anfangen können.
 
Kenne ich auch, das Problem - sehr gerne bei Online-Bewerbungen mit so tollen, aber eben überhaupt nicht passenden Auswahlmöglichkeiten. :rolleyes:
 
Kein Tee?!? Kein Kaffee?!?
Dann stell ich mal eine große Kanne aufs Stövchen für euch! Süßes Weißbrot ist auch noch da....

Ich habe keine Lust zu
feudeln.gif
haushalt17.gif
stehamherd.gif
feudeln1
saugen.gif



Würde lieber zu
ikeajunky.gif
 
balina schrieb:
Kein Tee?!? Kein Kaffee?!?
Dann stell ich mal eine große Kanne aufs Stövchen für euch! Süßes Weißbrot ist auch noch da....

Ich habe keine Lust zu
feudeln.gif
haushalt17.gif
stehamherd.gif
feudeln1
saugen.gif



Würde lieber zu
ikeajunky.gif
Zum Vergrößern anklicken....

Du sprichst mir aus der Seele. Will auch mal wieder nach IKEA. Und gleich muss ich auch mal putzen.
 
Bei uns hat sich heute endlich einmal die Sonne hervorgetraut! :like:
Und es wird höchste Zeit für meinen Mittagsespresso.
 
ich meld mich mal zurück aus dem exil - bin jetzt nach dem wasserschaden kurzerhand erstmal zu meinem freund gezogen mtsamt beider katzen. in der wohnung stehen nach wie vor die trocknungsgeräte....mittlerweile ist alles aufgebohrt und mit schläuchen durchzogen, damit die feuchtigkeit aus den wänden/decken geht...in der küche hängt ein schlauch durchs permanent abgekippte fenster - bei den temperaturen nicht wirklich toll. hab mir auch ne schöneerkältung eingefangen, die jetzt langsam wieder verschwindet...war schon beim mieterverein etc. - das wird noch ne weile dauern. meine vermieter haben sich ja bis heute nicht schriftlich zur ursache des schadens oder dauer der trocknung geäußert.
naja, was soll's - zum glück bin ich gut untergekommen und den miezen gehts gut! :-) haben mein freund und ich mal ein wenig mehr zeit miteinander :inlove:

ich wünsche allen einen guten start ins neue semester - viel motivation und einen baldigen frühhhhhhhhling :allsmiles:
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben