Plauderecke Plauderecke Kultur- und Sozialwissenschaften

Nö!! Jetzt will ich es aber wissen. OK, wir haben beide recht. ;-) Guckt mal hier: http://efraimstochter.de/pippilangstrumpfinfoseite.shtml
Da gibt es wohl eine unterschiedliche Übersetzung zwischen Buch (Pfefferminz) und Film (Schokominza).

Der korrekte wissenschaftliche Beleg (hihi): Pippis schwedischer Originalname Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump
--> und Krusmynta heisst richtig übersetzt Pfefferminz
 
Nö!! Jetzt will ich es aber wissen. OK, wir haben beide recht. ;-) Guckt mal hier: http://efraimstochter.de/pippilangstrumpfinfoseite.shtml
Da gibt es wohl eine unterschiedliche Übersetzung zwischen Buch (Pfefferminz) und Film (Schokominza).

Der korrekte wissenschaftliche Beleg (hihi): Pippis schwedischer Originalname Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump
--> und Krusmynta heisst richtig übersetzt Pfefferminz
Ich hätte jetzt bestimmt auch gleich nachgeschaut ;-)
Damit kann ich gerne leben - ich kenne nur den Film :-)
 
Oje, MollyleiN, wenn dein Baby im Bauch von dieser Diskussion hier Wind bekommt, beschließt es wohlmöglich, drin zu bleiben. Oder du wirst wieder entschwangerschaftet:dead: ...von wegen Kindes-Namens-Wohlgefährdung oder so...
 
oh man, ich werde langsam nervös, weil ich von hagen noch nichts gehört habe. mein immatrikulationsantrag ging vor zwei wochen in die post...
 
Geschafft! Urlaub! Letzter Mr. Pingu-Tag vorbei! :freuen:Ich zieh mir erst jetzt mal das Stück Pflaumenfladen rein zur Belohnung!

Zu Feier des Tages sollten wir hier ein Party steigen lassen, oder, mit gaaaanz viel Pflaumenfladen und Sekt!!
Glückwunsch Finou, und ich wünsche dir, dass du bald im Zoo wieder ohne Schaden Pinguine sehen kannst:very_drunk:
 
Danke! Der Fladen ist schon weg :yummy:. Hier scheint heute richtig schön die Sonne mit sehr angenehmen Temperaturen; leider soll es morgen nicht mehr ganz so schön werden, da ist ja Stabhochsprung am Dom und da könnte man solches Wetter prima brauchen.

Ich hoffe, es regnet wenigstens nicht, weil das erstens das Springen beeinflusst (und dauernd unterbricht) und man zweitens natürlich im Zweifelsfall stundenlang nass da rumsitzt. Aber gut, auch das habe ich schon miterlebt und überstanden, und so oder so freue ich mich schon drauf! :-)
 
oh man, ich werde langsam nervös, weil ich von hagen noch nichts gehört habe. mein immatrikulationsantrag ging vor zwei wochen in die post...

Mach dich nicht verrückt... das dauert eben seine Zeit. Ich glaube, bei mir waren's damals 2 Monate oder so. :rolleyes:
Aber wenn du's gar nicht mehr aushalten kannst, ruf doch einfach mal an, ob alles gut angekommen ist.
 
Zurück
Oben